1 00:00:04,620 --> 00:00:10,560 Informe de entrevistas de seguimiento saludos caso número 04-237 al Capitán Rogers, 2 00:00:10,940 --> 00:00:12,640 Departamento de Bomberos de Nueva York. 3 00:00:13,480 --> 00:00:18,380 He completado la primera ronda de entrevistas con empleados Carlos Nieto, 4 00:00:18,480 --> 00:00:21,080 Holly Levine y Kim Zambrano. 5 00:00:21,280 --> 00:00:26,180 El colapso de Parker paramétrico dejó un agujero inconmensurable en el tejido de la vida 6 00:00:26,180 --> 00:00:27,180 esa estación de bomberos. 7 00:00:27,290 --> 00:00:31,870 El señor Parker parece haberse convertido en una especie de de padre sustituto para estos empleados 8 00:00:31,870 --> 00:00:36,790 y aparentemente les ayudó a superar dificultades encontradas durante y 9 00:00:36,790 --> 00:00:42,790 -11. Este papel de padre casi ciertamente contribuyó a su sentimiento 10 00:00:42,790 --> 00:00:48,330 Le correspondía rectificar lo que consideraba el cierre del 5 -5 y por lo tanto 11 00:00:48,330 --> 00:00:50,230 destrucción de su familia. 12 00:01:17,320 --> 00:01:18,320 Estás aquí. 13 00:01:18,740 --> 00:01:20,420 Ey. ¿Cómo estás? Bien. 14 00:01:21,940 --> 00:01:25,460 Lo siento, llego tarde. No llegas tarde en absoluto. Dame tu chaqueta. Entra. 15 00:01:26,760 --> 00:01:27,439 ¿Cómo estás? 16 00:01:27,440 --> 00:01:28,800 ¿Estás bien? Bien, sí. 17 00:01:29,140 --> 00:01:30,140 ¿Bien? Sí. Bien. 18 00:01:30,380 --> 00:01:31,380 Bien. 19 00:01:33,100 --> 00:01:35,040 Cariño, entra, ¿de acuerdo? tengo algo para ti. 20 00:02:00,820 --> 00:02:02,440 ¿Qué pasa con el plato elegante? 21 00:02:02,880 --> 00:02:05,680 ¿Qué? ¿No puedes tener una cena? 22 00:02:06,600 --> 00:02:11,060 Pensé que simplemente iba a ser... ¡Oye! 23 00:02:11,940 --> 00:02:13,020 Sólo familia. 24 00:02:17,020 --> 00:02:18,020 ¿Cómo va el trabajo? 25 00:02:18,940 --> 00:02:19,980 Sólo estoy preguntando. 26 00:02:20,820 --> 00:02:21,820 Estamos bien, bien. 27 00:02:23,800 --> 00:02:25,980 Ella comienza a montar con su viejo amigo. Bosco mañana. 28 00:02:27,060 --> 00:02:28,060 Fred. 29 00:02:28,680 --> 00:02:31,440 Los niños deberían saber que quizás no lo estés. volver mañana por la noche. ¡Fred! 30 00:02:32,700 --> 00:02:33,700 ¿Qué? 31 00:02:37,340 --> 00:02:38,560 Charlie, papá no quiso decir eso. 32 00:02:38,780 --> 00:02:40,840 ¿No lo hice? No, porque no podrías ser que estúpido. 33 00:02:48,270 --> 00:02:52,290 Escalofríos que corren más profundo que mi alma. 34 00:02:54,310 --> 00:02:58,270 Si me vieras, tendría que llorar. 35 00:02:58,650 --> 00:03:04,310 El silencio de mi tiempo de juicio. causa es ahora mismo. 36 00:03:04,850 --> 00:03:06,290 Bebé, oh sí. 37 00:03:08,350 --> 00:03:09,850 Bebé, oh sí. 38 00:03:12,150 --> 00:03:14,450 Estamos subiendo. 39 00:03:15,610 --> 00:03:17,090 Bebé, oh sí. 40 00:03:19,080 --> 00:03:20,740 Maureen, detente. Lo siento, mamá. 41 00:03:21,700 --> 00:03:24,540 No. Está limpio. He oído eso antes. 42 00:03:24,740 --> 00:03:26,080 Él tiene un trabajo ahora. 43 00:03:26,320 --> 00:03:27,320 Yo también he oído eso. 44 00:03:27,680 --> 00:03:30,280 Maureen, por favor. El solo queria tener una cena familiar. 45 00:03:30,960 --> 00:03:31,960 ¿Querías esto? 46 00:03:32,080 --> 00:03:34,720 Sí. Es parte del programa en el que estoy. 47 00:03:36,220 --> 00:03:39,620 Lo siento, mamá. No, Maureen, por favor. Mira, está bien, eso es todo. 48 00:03:40,020 --> 00:03:43,480 Nos vamos a sentar como gente normal. y comer lasaña. 49 00:03:43,700 --> 00:03:46,780 ¿Es mucho pedir? tu eres hermanos, por el amor de Dios. Vamos. 50 00:03:48,720 --> 00:03:52,960 Fred, sabes por qué necesito hacer esto. Lo haces porque quieres. 51 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Vamos, Charlie. 52 00:03:54,400 --> 00:03:56,160 No lo haré ahora. No, siéntate. 53 00:03:56,620 --> 00:03:57,620 Ya terminé. 54 00:04:05,460 --> 00:04:05,860 ven 55 00:04:05,860 --> 00:04:14,900 encendido, 56 00:04:14,900 --> 00:04:15,900 hermano. 57 00:04:16,360 --> 00:04:18,200 Oh, de ninguna manera, hombre. 58 00:04:47,340 --> 00:04:48,340 Bueno. 59 00:05:49,040 --> 00:05:51,020 ¿Hemos terminado de sentarnos aquí mirando? el uno al otro todavía? 60 00:05:52,800 --> 00:05:59,760 Yo pensaría que un hombre que actuó de la manera Te resultaría fácil hablar de ello. 61 00:05:59,760 --> 00:06:00,760 eso. 62 00:06:00,980 --> 00:06:02,900 Sí, no tengo nada que agregar a lo que tú ya lo sé. 63 00:06:04,000 --> 00:06:05,320 ¿Qué sé yo ya? 64 00:06:06,220 --> 00:06:08,320 Entrevistaste a todo el mundo. todos vimos lo mismo. 65 00:06:11,440 --> 00:06:16,420 Ya sabes cómo funciona esto, Carlos. tu Pasé mucho tiempo en terapia mientras 66 00:06:16,420 --> 00:06:17,640 estaban en el sistema de acogida. 67 00:06:18,560 --> 00:06:19,560 Exactamente. 68 00:06:19,900 --> 00:06:20,920 Lo sabes todo. 69 00:06:25,820 --> 00:06:28,600 Dejaste la premedicina no hace mucho hace. 70 00:06:29,420 --> 00:06:30,920 ¿Entonces? ¿Por qué? 71 00:06:32,900 --> 00:06:36,000 Porque quería. 72 00:06:43,200 --> 00:06:47,040 ¿Estás enojado porque el Sr. Parker intentó matarte? 73 00:06:49,740 --> 00:06:50,920 Doc no intentó matarme. 74 00:06:51,860 --> 00:06:56,440 Pero estás enojado. Nunca dije eso. Lo hiciste. Estabais unidos, tú y Doc. 75 00:06:58,700 --> 00:06:59,940 No estoy seguro de lo que eso significa. 76 00:07:00,260 --> 00:07:02,760 Pasaron tiempo juntos. te convertiste amigos. 77 00:07:03,100 --> 00:07:05,180 Nada de lo cual tiene nada que ver con lo que hizo. 78 00:07:09,140 --> 00:07:10,800 No estabas trabajando el 11 de septiembre. 79 00:07:11,500 --> 00:07:13,980 ¿Qué? Estabas fuera cuando los ataques ocurrió. 80 00:07:15,200 --> 00:07:16,960 Entonces bajé allí. Todos lo hicimos. 81 00:07:17,960 --> 00:07:19,600 Sólo estoy estableciendo hechos. 82 00:07:19,820 --> 00:07:21,420 ¿Qué diablos tiene esto que ver con 9-11? 83 00:07:25,020 --> 00:07:29,980 Declaraciones del doctor hechas a la policía. El oficial que lo sacó lo sugirió. 84 00:07:29,980 --> 00:07:32,260 ser la raíz de su colapso. 85 00:07:46,920 --> 00:07:48,300 Él era el único realmente fuerte. 86 00:07:51,180 --> 00:07:53,660 Doc Parker es la razón por la que caí Fuera de la escuela de medicina, ¿vale? 87 00:07:55,140 --> 00:07:59,300 Pensé que ser paramédico era bueno. suficiente para alguien como él, entonces... 88 00:07:59,300 --> 00:08:04,020 Oye, entonces vas a viajar con Bosco otra vez. ¿eh? 89 00:08:04,760 --> 00:08:06,120 Estoy trabajando de 5 a 5, David. 90 00:08:06,560 --> 00:08:09,360 Bien, volverás a viajar con Bosco. Porque Herman Rowe estuvo 30 días sin 91 00:08:09,360 --> 00:08:10,660 pagar. Sí, por que nos robaran las armas. 92 00:08:10,940 --> 00:08:13,180 Y no pueden esperar a recibir nuestro dinero. de nuestros bolsillos. 93 00:08:13,600 --> 00:08:14,880 ¿Y no puedes derribar eso? 94 00:08:15,160 --> 00:08:16,160 Lo haré. 95 00:08:16,460 --> 00:08:19,580 Es difícil motivarlo a menos que te conoce personalmente. Sí, lo sé 96 00:08:19,580 --> 00:08:22,340 él personalmente. el no pudo hacer nada para mi. Sí, ya tengo los vídeos. 97 00:08:22,580 --> 00:08:23,580 Ah, okey. 98 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Tengan cuidado, ustedes dos. 99 00:08:44,500 --> 00:08:45,419 ¿Llamaste? 100 00:08:45,420 --> 00:08:47,320 Sí. Hice. Él está justo por aquí. 101 00:08:47,560 --> 00:08:48,560 Estoy bastante seguro de que está muerto. 102 00:08:49,020 --> 00:08:50,020 Bastante seguro, ¿eh? 103 00:08:54,460 --> 00:08:55,460 ¿Está muerto? 104 00:08:58,540 --> 00:09:00,000 Definitivamente. 105 00:09:01,860 --> 00:09:04,900 5 -5, Sargento de Crimen Decentral. tenemos un DOA confirmado en este lugar. 106 00:09:05,340 --> 00:09:06,980 Haga que el sargento de patrulla y el escuadrón respondan. 107 00:09:07,320 --> 00:09:10,780 Copia, 5-5. Señor, disculpe. ¿Quieres ¿Te importaría bajar allí y esperar? 108 00:09:10,780 --> 00:09:11,780 ¿Coche, esperando ahí abajo? Por supuesto, seguro. 109 00:09:13,180 --> 00:09:15,220 Sí, puedes seguir ahí abajo. No, espera. Bueno. 110 00:09:18,540 --> 00:09:19,540 Oye, mira. 111 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 ¿Dos tiros? 112 00:09:21,520 --> 00:09:24,920 No, uno a través de la mano y el teléfono en la cabeza. 113 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 ¿A través del teléfono? 114 00:09:26,700 --> 00:09:27,700 Sí. 115 00:09:30,300 --> 00:09:32,280 Oye, parece que tenemos algo de éxtasis. aquí. 116 00:09:32,800 --> 00:09:34,420 Sí, es una buena zona para una fiesta rave. 117 00:09:35,040 --> 00:09:37,140 ¿Alguna vez has visto un símbolo de delfín? 118 00:09:37,580 --> 00:09:39,840 Uh-uh. Generalmente recibimos al pequeño mono. cabezas. 119 00:09:43,040 --> 00:09:44,420 ¿Oye, sargento? ¿Sí? 120 00:09:47,790 --> 00:09:48,870 ¿Qué tenemos aquí? 121 00:09:50,910 --> 00:09:53,890 Parece que los delfines comieron carne. con los monos. 122 00:10:00,670 --> 00:10:01,670 ¿Cómo está tu familia? 123 00:10:04,230 --> 00:10:05,230 Bien. 124 00:10:05,730 --> 00:10:08,070 ¿Emily está bien? 125 00:10:08,850 --> 00:10:13,250 ¿No podemos hablar de nada personal? ¿Si simplemente nos concentramos en el trabajo? 126 00:10:21,480 --> 00:10:22,820 Hola, Óscar Raleigh. 127 00:10:23,860 --> 00:10:24,860 Sí, Mike. 128 00:10:26,100 --> 00:10:27,800 ¿Por qué? ¿No puedo esperar? 129 00:10:29,260 --> 00:10:30,320 Está bien, está bien. 130 00:10:31,200 --> 00:10:32,200 Nos vemos. 131 00:10:33,900 --> 00:10:34,900 Es mi hermano. 132 00:10:35,440 --> 00:10:37,720 Él dice que tiene algo que yo podría ser. interesado en. 133 00:10:38,000 --> 00:10:39,700 Profesionalmente. Conozcamoslo alguna vez. 134 00:10:41,640 --> 00:10:43,300 ¿Profesionalmente? Eso es lo que dijo. 135 00:10:45,740 --> 00:10:46,760 Grimorio de gelatina. 136 00:10:48,960 --> 00:10:50,240 ¿Alguien tira boletos? 137 00:10:50,790 --> 00:10:51,790 ¿Qué pasa, gelatina? 138 00:10:52,750 --> 00:10:54,790 ¿Podrías involucrar a más personas en mi crimen? escena? 139 00:10:57,070 --> 00:10:59,010 Nadie tocó nada que no fueran se supone que debe hacerlo. 140 00:10:59,910 --> 00:11:00,910 ¿Es así? 141 00:11:01,090 --> 00:11:02,630 ¿Quién decidió qué se podía tocar? 142 00:11:02,890 --> 00:11:06,330 Oye, sé amable, Jelly. Nos aseguramos Esta área está bien cerrada para ti. 143 00:11:07,370 --> 00:11:08,370 ¿Pasar por aquí? 144 00:11:08,730 --> 00:11:09,830 Sí, lo parece. 145 00:11:10,750 --> 00:11:14,550 Dave encontró un casquillo gastado allí. No muy lejos de algunas marcas de neumáticos. 146 00:11:15,090 --> 00:11:16,090 ¿Algún testigo? 147 00:11:16,410 --> 00:11:17,410 No. 148 00:11:18,390 --> 00:11:19,570 ¿Sabemos todavía quién es? 149 00:11:20,079 --> 00:11:21,079 No lo he tocado. 150 00:11:21,520 --> 00:11:24,080 Estaba esperando que llegaran los profesionales. 151 00:11:26,040 --> 00:11:27,340 ¿Quién le hizo esto, señor? 152 00:11:28,800 --> 00:11:30,260 Una víctima que no coopera. 153 00:11:31,920 --> 00:11:33,560 45, encontrado a 10 pies de distancia. 154 00:11:33,800 --> 00:11:36,180 Ahí es donde encontré el estuche. Parecía un 45. 155 00:11:36,540 --> 00:11:37,479 Acabo de decir eso. 156 00:11:37,480 --> 00:11:38,480 Lo siento. 157 00:11:40,300 --> 00:11:45,080 Algunas pastillas de éxtasis en el suelo debajo del auto. 158 00:11:46,580 --> 00:11:48,760 Estoy pensando que tal vez sea un nivel bajo. traficante de drogas. 159 00:11:49,390 --> 00:11:52,230 Paseador de perros encontró que el cuerpo está con el uniformes ahora, ¿verdad? 160 00:11:53,750 --> 00:11:57,590 Oye mira, uh, voy a salir de aquí. Si necesitas algo, simplemente 161 00:11:57,590 --> 00:12:00,010 síguenos. Vale, hay algo no me estas diciendo 162 00:12:00,010 --> 00:12:04,950 Oye, 163 00:12:09,090 --> 00:12:13,170 hermano eso 164 00:12:13,170 --> 00:12:17,550 tuyo 165 00:12:18,260 --> 00:12:19,980 No eres el único al que le gustan los músculos. coches. 166 00:12:20,540 --> 00:12:25,620 Es un cargador 73, 383 V8. se que lo es. Hola, Fe. ¿Cómo estás? 167 00:12:25,640 --> 00:12:29,320 Mikey? Un día a la vez. eso es lo que dicen, ¿verdad? ¿Cómo pagaste por eso? 168 00:12:29,620 --> 00:12:33,080 Soy obrero algunos días a la semana. algunos días a la semana compra esto? 169 00:12:33,640 --> 00:12:34,840 Sí, bueno, no tengo gastos. 170 00:12:35,100 --> 00:12:36,600 Estoy viviendo con el viejo ahora mismo. 171 00:12:37,220 --> 00:12:40,020 Y bueno, lo está haciendo bastante bien. el es Conseguí un loft en el Soho. 172 00:12:40,240 --> 00:12:42,920 ¿Lo está haciendo tan bien? Sí, está coloreado. Es un subarrendamiento. 173 00:12:43,200 --> 00:12:44,200 Enjuague esta semana. 174 00:12:45,300 --> 00:12:46,700 Oye, la gente cambia, Mo. 175 00:12:48,400 --> 00:12:52,440 En realidad no, Mikey. voy a conseguir mi moneda de seis meses esta noche en el N .A. 176 00:12:52,440 --> 00:12:55,600 Estaré en el sótano de Sacred. Corazón en Arthur y 3er. mamá va a 177 00:12:55,600 --> 00:12:59,660 Pasé y lo sostuve hasta el reunión de medianoche, así que si quieres venir 178 00:12:59,880 --> 00:13:01,180 ¿De qué quieres hablarnos? 179 00:13:02,680 --> 00:13:04,180 Plata y diamantes de Finkelstein. 180 00:13:05,040 --> 00:13:06,560 Plata y diamantes, fui allí. 181 00:13:07,140 --> 00:13:08,140 ¿De qué se tratan? 182 00:13:09,400 --> 00:13:10,400 Éxtasis. 183 00:13:10,540 --> 00:13:14,060 Esas barbas llevan mucho más que diamantes en el elegante fondo falso 184 00:13:14,060 --> 00:13:17,450 caja. Esto es tocar dos raves esta noche. Uno en Brooklyn, otro en Queens. 185 00:13:17,710 --> 00:13:19,070 Los judíos del Pacífico están haciendo esto. 186 00:13:19,990 --> 00:13:23,030 Sí. En cualquier momento, los mensajeros se irán para empezar a ir y venir. ellos son 187 00:13:23,030 --> 00:13:24,850 vamos a salir en autos. ellos van a salir en bicicleta. 188 00:13:25,070 --> 00:13:26,710 Ahora, las bicicletas son para la ciudad clubes. 189 00:13:27,030 --> 00:13:29,810 ¿Y sabes esto porque? porque las drogas Solía ser mi negocio. 190 00:13:30,090 --> 00:13:31,090 ¿De qué se trata esto, Mike? 191 00:13:31,370 --> 00:13:33,050 Los estoy ayudando a ser capos de la droga. ¿Por qué? 192 00:13:34,850 --> 00:13:36,050 Porque estoy limpio, Moe. 193 00:13:36,790 --> 00:13:39,850 Y sé que he hecho muchas cosas malas en el pasado, pero pensé, oye, mira, 194 00:13:39,890 --> 00:13:42,430 tal vez pueda ayudarte a conseguir buenos dólares y empiezas a pensar en mi 195 00:13:42,430 --> 00:13:43,910 de manera diferente. Está bien. 196 00:13:44,320 --> 00:13:45,320 Lo que sea. 197 00:13:45,500 --> 00:13:47,180 Sabes, tal vez simplemente te extrañé. todos. 198 00:13:53,680 --> 00:13:56,780 Entonces estás diciendo que salvaste al Capitán. ¿Más empinado? 199 00:13:57,060 --> 00:14:01,220 Oh, esas son tus palabras, no las mías. Bueno, tal vez lo hice, pero ese no es el 200 00:14:01,260 --> 00:14:05,240 Estoy diciendo que no fue un accidente. que fui más lento que carlos subiendo 201 00:14:05,240 --> 00:14:08,940 escaleras. Quiero decir, normalmente yo prácticamente derribarlo, pasándolo. Tengo, 202 00:14:08,960 --> 00:14:11,440 energía ilimitada a veces. creo que es las hierbas. 203 00:14:13,890 --> 00:14:18,070 antioxidantes, ya sabes. Pero esto mañana en particular, estaba destinado a escuchar 204 00:14:18,070 --> 00:14:19,070 disparar y conseguir ayuda. 205 00:14:19,530 --> 00:14:21,430 Eso es lo que hago. Ayudo a la gente. eso es por qué estoy aquí. 206 00:14:22,970 --> 00:14:24,750 Y es por eso que estás aquí en el fuego departamento? 207 00:14:24,990 --> 00:14:27,930 En la Tierra. ¿Qué hace el departamento de bomberos? es aumentar el número de personas que puedo 208 00:14:27,930 --> 00:14:28,930 ayuda. 209 00:14:29,410 --> 00:14:30,790 ¿Ayudaste al doctor? 210 00:14:31,750 --> 00:14:35,110 Bueno, él no es un asesino, ¿verdad? yo Es decir, el capitán se recuperará. y 211 00:14:35,110 --> 00:14:39,170 Estoy siendo optimista, pero creo que Doc va a superar esto y será 212 00:14:39,170 --> 00:14:40,750 mejor. Tiene un alma hermosa. 213 00:14:43,400 --> 00:14:44,720 Sé que soy peculiar. 214 00:14:46,740 --> 00:14:48,760 Eso no es necesariamente un problema. 215 00:14:51,600 --> 00:14:53,160 ¿Crees en vidas pasadas? 216 00:14:55,080 --> 00:14:56,080 Reencarnación. 217 00:14:56,560 --> 00:14:58,180 No diría que sí. 218 00:14:59,680 --> 00:15:01,380 No diría que no. 219 00:15:02,980 --> 00:15:03,980 Bueno. 220 00:15:05,560 --> 00:15:06,720 Los grupos de viaje de Phil. 221 00:15:07,780 --> 00:15:10,640 Doc y yo tenemos una historia. lo sentí el primera vez que lo conocí. 222 00:15:11,180 --> 00:15:12,840 ¿Alguna vez compartiste esto con él? 223 00:15:13,340 --> 00:15:16,480 No. ¿Lo conocías muy bien? 224 00:15:17,700 --> 00:15:19,440 No en esta vida. 225 00:15:21,200 --> 00:15:25,520 ¿Entonces crees que esto era el destino? 226 00:15:27,700 --> 00:15:28,700 Destino. 227 00:15:29,880 --> 00:15:35,020 Destino, destino, tal vez incluso deja vu. 228 00:15:35,220 --> 00:15:36,440 Doc es profesor. 229 00:15:37,420 --> 00:15:40,460 Él hizo esto por nosotros para que pudiéramos aprender. lecciones. Estoy agradecido. 230 00:15:42,860 --> 00:15:44,920 ¿Qué lección has aprendido? 231 00:15:52,140 --> 00:15:53,600 Todavía estoy trabajando en eso. 232 00:16:00,940 --> 00:16:02,960 No puedo creer que estés sentado aquí. 233 00:16:06,240 --> 00:16:08,520 Mikey de repente se vuelve narco. 234 00:16:09,430 --> 00:16:13,350 Bueno, ha tenido mucho tiempo para pensar. al respecto. Deberíamos escribir esto 235 00:16:13,350 --> 00:16:16,590 informe de inteligencia y entregárselo a Chang. ¿Desde cuándo empezaste a escribir? 236 00:16:16,590 --> 00:16:17,790 informes de inteligencia? 237 00:16:18,090 --> 00:16:20,050 Eso es lo que se supone que debemos hacer. que ¿Vas a hacer? Entregar esto a 238 00:16:20,050 --> 00:16:23,910 ¿Cruz? ¿Cruz? ¿Sabes quién los lee? informes. ¿De qué estás hablando? 239 00:16:24,110 --> 00:16:25,190 ¿Por qué no la llamas? 240 00:16:25,410 --> 00:16:27,770 Vamos. No le voy a dar ninguna cabeza a Cruz. ¿vale? 241 00:16:28,330 --> 00:16:29,330 Recibimos una propina. 242 00:16:29,450 --> 00:16:30,470 Vamos a seguirlo. 243 00:16:31,930 --> 00:16:33,050 Sargento Marita Cruz. 244 00:16:33,930 --> 00:16:36,510 ¿Cómo están, Slim y Daniel? 245 00:16:36,750 --> 00:16:38,770 De vez en cuando es bueno tener fuera de la torre. 246 00:16:39,180 --> 00:16:42,600 Cuando llegó tu llamada, pensé que ven personalmente y echa un vistazo 247 00:16:42,600 --> 00:16:45,160 nueva X. Oh, no lo sabía. nunca he He visto delfines antes. 248 00:16:46,000 --> 00:16:47,340 Lo pasé por los federales. 249 00:16:47,620 --> 00:16:48,620 No obtuvieron nada. 250 00:16:49,180 --> 00:16:54,100 Sargento. Oh, fuera de fecha. Conoce al sargento Wynn. Ella es de Narcóticos del 1PP. 251 00:16:54,360 --> 00:16:55,860 Dave, he oído que eres bueno. Gracias. 252 00:16:56,680 --> 00:17:00,080 Nuestros uniformes definitivamente disolvieron una fiesta. en esa zona anoche, a una cuadra 253 00:17:00,080 --> 00:17:00,939 desde el camino de entrada. 254 00:17:00,940 --> 00:17:02,100 ¿De dónde vino esta X? 255 00:17:02,540 --> 00:17:07,040 Sí, también encontramos esto. Pintó un delfín justo encima del mono. 256 00:17:07,599 --> 00:17:08,599 Esa es una gran caída. 257 00:17:09,980 --> 00:17:13,460 Esto no les va a gustar. esto La tripulación puede ser una mala noticia. ¿Sí? Malas noticias para 258 00:17:13,460 --> 00:17:14,460 disparar a la competencia? 259 00:17:14,780 --> 00:17:15,780 Para empezar. 260 00:17:22,020 --> 00:17:23,980 ¿Cuánto tiempo estuvo dentro? como dos minutos? 261 00:17:24,599 --> 00:17:25,499 Ni siquiera. 262 00:17:25,500 --> 00:17:26,900 El tiempo suficiente para recoger un paquete. 263 00:17:29,540 --> 00:17:32,680 Tal vez deberíamos llamar al mostrador y conseguir una garantía sobre esto. no creo que tengamos 264 00:17:32,680 --> 00:17:35,200 suficiente. Tenemos un CI. sospechamos actividad. 265 00:17:35,780 --> 00:17:39,060 Sospechoso para ti y para mí, para un juez. Este tipo solo busca compromiso. 266 00:17:39,060 --> 00:17:40,440 anillos. Mirar. 267 00:17:41,700 --> 00:17:42,780 ¿Venden bicicletas? 268 00:17:45,320 --> 00:17:47,460 No se parece al que compra diamantes. tipo. 269 00:17:52,860 --> 00:17:53,860 ¿Oye, Jerry? 270 00:17:54,480 --> 00:17:56,960 ¿Qué quieres Cruz? mi rígido no incluso en el registro todavía. 271 00:17:57,200 --> 00:17:58,340 ¿Ves el símbolo en las pastillas? 272 00:18:00,570 --> 00:18:05,670 Delfines. Le mostré una foto a Laura Wynn. en Narcóticos, y dijo que es un 273 00:18:05,670 --> 00:18:06,670 nueva marca. 274 00:18:06,970 --> 00:18:07,970 ¿Foto? 275 00:18:08,350 --> 00:18:11,550 Sí, tomé un par de fotografías cuando te estaba esperando. Te pregunté si hay 276 00:18:11,550 --> 00:18:13,870 Había algo que no me estabas contando. Bueno, te lo digo ahora. La próxima vez, 277 00:18:13,870 --> 00:18:14,870 yo primero. 278 00:18:16,370 --> 00:18:17,730 No quise decir nada con eso. 279 00:18:18,150 --> 00:18:19,590 ¿Qué más dice Laura Wynn? 280 00:18:19,790 --> 00:18:24,270 Ella dijo que el área normalmente sería atendido por un equipo que estaría vendiendo 281 00:18:24,270 --> 00:18:26,370 pestañas con caras de mono. 282 00:18:27,999 --> 00:18:29,220 Caras de monos y delfines. 283 00:18:29,580 --> 00:18:30,580 Debo retirarme. 284 00:18:30,880 --> 00:18:32,560 Entonces probablemente estemos mirando un terreno cosa? 285 00:18:32,820 --> 00:18:33,820 Exactamente. 286 00:18:35,940 --> 00:18:37,160 Bueno, ¿por qué me incluyes? 287 00:18:37,960 --> 00:18:38,960 Es tu caso. 288 00:18:39,440 --> 00:18:40,580 No me jales. ¿Qué deseas? 289 00:18:42,240 --> 00:18:43,600 El tipo al que disparamos a través de su teléfono. 290 00:18:44,040 --> 00:18:48,340 Viste lo mismo que yo vi. Así que tenemos un chico parado afuera entre dos 291 00:18:48,340 --> 00:18:52,960 camiones calle abajo desde una rave, Éxtasis violento en una mano, en la otra. 292 00:18:52,960 --> 00:18:55,000 con el otro. ¿Con quién estabas hablando? Gracias. 293 00:18:55,420 --> 00:18:56,560 Ya lo estoy analizando. 294 00:18:56,760 --> 00:18:58,440 Déjamelo saber. este es mi investigación. 295 00:18:58,800 --> 00:19:00,580 Deja la gelatina de plátano, ¿vale? 296 00:19:00,840 --> 00:19:03,720 Estás interesado en limpiar tu asesinato. 297 00:19:04,280 --> 00:19:05,280 Estoy interesado en la droga. 298 00:19:06,380 --> 00:19:07,860 Te lo haré saber tan pronto como lo haga. 299 00:19:08,220 --> 00:19:09,220 Haz eso. 300 00:19:09,280 --> 00:19:10,280 Bonita corbata. 301 00:19:25,000 --> 00:19:26,520 Te pasaste dos señales de alto. 302 00:19:27,520 --> 00:19:28,520 ¿Qué? 303 00:19:28,920 --> 00:19:33,040 Oh, mira, las bicicletas están sujetas a las Las mismas leyes de tránsito a las que están sujetos los automóviles. 304 00:19:33,380 --> 00:19:34,380 ¿En serio? 305 00:19:35,660 --> 00:19:36,880 ¿Tienes licencia de conducir? 306 00:19:37,320 --> 00:19:38,320 ¿Licencia de conducir? 307 00:19:38,600 --> 00:19:39,600 Me estás molestando. 308 00:19:39,760 --> 00:19:42,160 Estás respondiendo cada pregunta con otra pregunta. 309 00:19:43,080 --> 00:19:44,080 Obtuve una licencia. 310 00:20:02,350 --> 00:20:03,350 Bonita bicicleta allí. 311 00:20:03,490 --> 00:20:04,490 Sí. 312 00:20:04,570 --> 00:20:05,570 Está bien. 313 00:20:05,590 --> 00:20:06,590 ¿Cuánto te costó? 314 00:20:07,770 --> 00:20:09,810 Fue mucho. 315 00:20:10,030 --> 00:20:13,330 Dame un barrio. En realidad, mi La gente recibió una fórmula para Navidad. Derecha 316 00:20:13,330 --> 00:20:15,070 bajo el árbol la mañana de Navidad, ¿eh? Sí. 317 00:20:15,270 --> 00:20:17,830 Impresionante. Tengo una mala noticia, Esteban. 318 00:20:20,090 --> 00:20:24,010 Aparentemente, hay algunas órdenes judiciales para usted para la entrega de un control 319 00:20:24,010 --> 00:20:25,590 sustancia. Oh, ya me ocupé esos. 320 00:20:25,790 --> 00:20:29,230 Pero gracias por preguntar, pero es... Sí, mira, es una maldita lástima porque 321 00:20:29,230 --> 00:20:31,390 La computadora dice que no lo hiciste. 322 00:20:35,289 --> 00:20:36,550 Probablemente esté mal. 323 00:20:36,750 --> 00:20:37,750 Probablemente lo sea. 324 00:20:37,930 --> 00:20:40,750 Bueno, ¿por qué no vamos a la estación y solucionarlo todo? 325 00:20:42,410 --> 00:20:43,410 ¿La estación? 326 00:20:44,390 --> 00:20:47,410 No debería llevar mucho tiempo. Quiero decir, tu Se hizo cargo de las órdenes judiciales, ¿verdad? Sí, 327 00:20:47,430 --> 00:20:51,270 vamos a la estación. creo que nosotros Todos deberían ir a la estación. 328 00:20:51,950 --> 00:20:53,210 Tira esto en el maletero. 329 00:20:55,010 --> 00:20:58,610 Me ocupé de esas órdenes como siete hace meses. 330 00:20:58,950 --> 00:20:59,950 ¿Qué puedo decirte? 331 00:21:02,210 --> 00:21:03,470 ¿Qué haces en mi bicicleta? 332 00:21:04,060 --> 00:21:05,060 Lo estoy admirando. 333 00:21:05,800 --> 00:21:07,940 ¿No puedes dejarlo en paz? no es eso duro. 334 00:21:09,340 --> 00:21:14,520 ¿Puedo llamar a mis padres? Probablemente vieron el papeleo del juez. 335 00:21:15,320 --> 00:21:18,000 Oh, bueno, tienes que traer eso a tribunal cuando responda sobre esto. 336 00:21:18,280 --> 00:21:19,380 ¿Tengo que ir a la corte otra vez? 337 00:21:20,120 --> 00:21:23,660 Sí, bueno, un juez emite una orden, y sólo un juez puede defenderlo. 338 00:21:27,900 --> 00:21:28,900 ¿Qué estás haciendo? 339 00:21:29,870 --> 00:21:30,649 Realmente lindo. 340 00:21:30,650 --> 00:21:35,990 Sí, genial. Me alegro que te guste. pero yo No me gusta que la gente se meta con eso. 341 00:21:39,550 --> 00:21:42,830 Entonces, incluso si mis padres traen sus recibos, todavía tengo que ir a la corte. 342 00:21:43,270 --> 00:21:44,670 Nunca los había visto antes. 343 00:21:45,030 --> 00:21:47,030 Bueno, déjalo en paz. 344 00:21:47,410 --> 00:21:48,209 Bueno, está suelto. 345 00:21:48,210 --> 00:21:49,790 Se sueltan. Así es como se hace. No, No. 346 00:21:50,010 --> 00:21:51,010 Perder. 347 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 Ah, Steven. 348 00:21:59,420 --> 00:22:00,880 ¿Tienes un recibo por eso, Steven? 349 00:22:03,740 --> 00:22:04,740 Eso también está suelto. 350 00:22:16,940 --> 00:22:19,320 En realidad, esa no es mi bicicleta. 351 00:22:20,760 --> 00:22:21,760 ¿Qué estás haciendo? 352 00:22:27,950 --> 00:22:31,010 ¿Pensaste que el Sr. Parker dejaría ¿Muere el capitán Stieper? 353 00:22:31,530 --> 00:22:33,450 Deberías saber que realmente no quiero estar aquí. 354 00:22:33,810 --> 00:22:35,950 Nadie está contento con las circunstancias. 355 00:22:36,390 --> 00:22:37,470 No son las circunstancias. 356 00:22:38,230 --> 00:22:40,590 Es el requisito que te hable al respecto. 357 00:22:41,630 --> 00:22:46,790 El departamento considera que simplemente hacer asesoramiento disponible después de un traumatismo 358 00:22:46,790 --> 00:22:48,710 El incidente puede no ser suficiente. 359 00:22:48,950 --> 00:22:50,390 Entonces nos obligan a aceptarlo. 360 00:22:52,810 --> 00:22:54,270 ¿Pensaste que el Sr. 361 00:22:54,470 --> 00:22:56,190 ¿Parker dejaría morir al capitán Stieper? 362 00:22:56,920 --> 00:22:57,920 No tuve que hacerlo. 363 00:22:58,460 --> 00:23:00,020 Estaba viendo cómo sucedía. 364 00:23:01,600 --> 00:23:02,660 ¿Cómo te sentiste? 365 00:23:02,920 --> 00:23:03,920 Adormecer. 366 00:23:06,200 --> 00:23:10,040 El señor Steeper había pedido que el Los paramédicos no utilizan la estación de bomberos durante 367 00:23:11,380 --> 00:23:12,380 Sí. 368 00:23:12,500 --> 00:23:14,520 ¿Eso le molestó tanto como al Sr. 369 00:23:14,720 --> 00:23:15,720 ¿Parker? 370 00:23:17,440 --> 00:23:18,820 Así funcionan las otras casas. 371 00:23:19,180 --> 00:23:20,440 ¿Pero te molestó? 372 00:23:21,560 --> 00:23:22,840 No creo que haya molestado al Sr. 373 00:23:23,040 --> 00:23:25,820 Parker por mucho que le hiciera sentir eso iban a cerrar la casa. 374 00:23:26,460 --> 00:23:27,720 ¿Pero qué hay de ti? 375 00:23:28,240 --> 00:23:29,800 No presté demasiada atención. 376 00:23:30,800 --> 00:23:31,800 ¿A más empinado? 377 00:23:34,480 --> 00:23:35,480 Al doctor. 378 00:23:37,640 --> 00:23:38,640 ¿Qué quieres decir? 379 00:23:39,900 --> 00:23:40,900 Es una pesadilla. 380 00:23:46,240 --> 00:23:47,440 Has pasado por mucho. 381 00:23:48,400 --> 00:23:49,440 He pasado por mucho. 382 00:23:51,220 --> 00:23:55,020 Entiendo que fuiste atacado hace unos Hace semanas. Pensé que esto era sobre Doc. 383 00:23:56,840 --> 00:23:58,580 Yo también estoy interesado en ti. 384 00:24:00,820 --> 00:24:01,820 ¿Dónde está? 385 00:24:04,280 --> 00:24:06,480 En Bellevue, bajo vigilancia de suicidio. 386 00:24:11,860 --> 00:24:13,280 ¿Has hablado con él? 387 00:24:14,400 --> 00:24:15,780 No hablará con nadie. 388 00:24:20,700 --> 00:24:22,660 ¿Sentiste que te respetaba? 389 00:24:24,440 --> 00:24:25,860 ¿Qué diferencia hace eso? 390 00:24:27,720 --> 00:24:31,200 Necesito tener una idea de lo que eras Pensando, Kim. 391 00:24:42,760 --> 00:24:45,120 Tenía esta mirada en sus ojos y... 392 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 Seguí pensando, por favor. 393 00:25:02,160 --> 00:25:04,500 Por favor, no te mates, no aquí. 394 00:25:07,660 --> 00:25:10,560 No puedo ser testigo del asesinato de este hombre. él mismo. 395 00:25:15,460 --> 00:25:18,300 No tenía a nadie excepto a nosotros. 396 00:25:21,120 --> 00:25:22,540 Y lo decepcionamos. 397 00:25:31,300 --> 00:25:35,060 700, Esteban. Eso es alrededor de $15.000 valor de calle. 398 00:25:35,760 --> 00:25:37,100 Ese no es el Sr. Meaner. 399 00:25:38,200 --> 00:25:40,180 ¿Mi abogado ya está aquí? 400 00:25:41,680 --> 00:25:42,680 No, pero el nuestro sí. 401 00:25:45,220 --> 00:25:46,220 Conseguimos la orden judicial. 402 00:25:46,740 --> 00:25:47,820 Ya somos 700. 403 00:25:48,420 --> 00:25:50,160 ¿Quieres ayudarte a ti mismo? 404 00:25:50,480 --> 00:25:51,580 Está todo cubierto de abogados. 405 00:25:51,820 --> 00:25:55,280 Me pregunto si la gente a la que está tirando Esto será así de leal. cuando podemos 406 00:25:55,280 --> 00:25:55,959 seguir adelante con esto? 407 00:25:55,960 --> 00:25:57,100 Narcóticos se está preparando ahora. 408 00:25:57,560 --> 00:25:58,560 Buen trabajo, chicos. 409 00:25:58,960 --> 00:26:00,340 ¿Puedo verle un momento, jefe? 410 00:26:00,540 --> 00:26:01,540 Sí. 411 00:26:02,260 --> 00:26:03,320 Yo participé en esta redada. 412 00:26:03,960 --> 00:26:05,140 Es una operación de narcóticos. 413 00:26:05,360 --> 00:26:06,360 Este es nuestro collar. 414 00:26:06,560 --> 00:26:08,720 ¿Qué pasa con Yoko? ¿Quiere estar en ¿También en la redada? 415 00:26:08,980 --> 00:26:09,980 Sí, lo hace. 416 00:26:10,200 --> 00:26:13,100 Iba a decir que sí. Sé que lo eras. Y no creas que me lo vas a decir 417 00:26:13,100 --> 00:26:14,340 que es demasiado peligroso. Está bien. 418 00:26:14,640 --> 00:26:17,360 Vamos a tener una reunión técnica en la sala de pase de lista en 25 minutos. 419 00:26:17,900 --> 00:26:18,900 Ten cuidado. 420 00:26:19,200 --> 00:26:20,200 Ellos dos. 421 00:26:24,280 --> 00:26:25,900 Probablemente se haya perdido un montón de aire. 422 00:26:26,640 --> 00:26:27,640 Ahora. 423 00:26:27,800 --> 00:26:30,080 El oficial Hearn aquí va a conseguir entró. 424 00:26:30,320 --> 00:26:33,620 Y tan pronto como abra las puertas, Hacemos esto rápido y sucio. vamos 425 00:26:33,620 --> 00:26:36,440 abrumarlo. Ojalá evitemos cualquier cosa. sino una rendición rápida. 426 00:26:37,060 --> 00:26:38,060 ¿Preguntas? 427 00:26:38,360 --> 00:26:42,420 Está bien. Ensillar. Nos mudamos a 1715. ¿Dónde nos quiere, sargento? Derecha 428 00:26:42,420 --> 00:26:45,200 frente. No queremos a nadie dentro. confundiendo esto con un robo. 429 00:26:45,400 --> 00:26:46,400 Trae el brazo, por favor. 430 00:26:46,580 --> 00:26:47,840 Bonito collar, oficial. Gracias. 431 00:26:50,160 --> 00:26:51,180 ¿Qué diablos está pasando? 432 00:26:51,480 --> 00:26:52,480 ¿No lo sabes? 433 00:26:52,700 --> 00:26:53,720 Bueno, nadie me dijo nada. 434 00:26:54,840 --> 00:26:55,840 Ah, eh... 435 00:26:56,080 --> 00:26:58,160 Bueno, este era nuestro collar y se volvió en una redada. 436 00:26:59,780 --> 00:27:02,620 ¿Por qué te lo diríamos de todos modos? Estamos contra el crimen. 437 00:27:02,860 --> 00:27:04,580 Yo también estoy trabajando en un caso de éxtasis. 438 00:27:04,820 --> 00:27:08,920 Ah, okey. Sí. Bueno, eres bienvenido a Mira la convulsión siempre y cuando no lo hagas. 439 00:27:08,920 --> 00:27:09,619 tocar cualquier cosa. 440 00:27:09,620 --> 00:27:12,600 El comandante del pelotón quería a estos dos. Oficiales de distrito en la redada. 441 00:27:13,120 --> 00:27:15,740 No sé por qué no fuiste incluido. Simplemente no lo estabas. Tenemos que rodar. 442 00:27:17,040 --> 00:27:18,040 Tenemos que rodar. 443 00:27:36,840 --> 00:27:37,679 ¿Estás listo? 444 00:27:37,680 --> 00:27:38,680 Barry. 445 00:27:39,560 --> 00:27:42,160 Escuchar. Si me dices que tenga cuidado, Te haré daño. 446 00:27:44,280 --> 00:27:45,280 Taylor. 447 00:27:51,620 --> 00:27:53,180 700 pastillas de cara de mono. 448 00:27:55,220 --> 00:27:56,400 Pregunté por mi abogado. 449 00:27:58,780 --> 00:27:59,800 ¿Alguna vez has visto eso antes? 450 00:28:02,260 --> 00:28:04,560 ¿Sabes algo sobre eso? 451 00:28:23,500 --> 00:28:24,980 Déjame ver tu mano. déjame ver tu mano. 452 00:28:25,600 --> 00:28:26,600 Ahí lo tienes, amigo. 453 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Sácalos de aquí. 454 00:28:31,460 --> 00:28:32,560 ¿Dónde están las bolsas? 455 00:28:56,000 --> 00:28:59,180 Bingo. No habrá corderos en el calle, eso es seguro. 456 00:29:16,520 --> 00:29:19,100 Nada con los delfines, cariño. 457 00:29:25,670 --> 00:29:27,750 Pensé que querrían saber el Total. 458 00:29:28,630 --> 00:29:30,430 Aproximadamente 11.000 pestañas. 459 00:29:31,070 --> 00:29:33,890 Ese es un valor en la calle de poco menos de un cuarto de millón de dólares. 460 00:29:34,150 --> 00:29:35,810 Trabajo bueno. 461 00:29:36,490 --> 00:29:37,490 Gracias. 462 00:29:39,630 --> 00:29:41,210 Mikey seguro que lo logró, ¿eh? 463 00:29:41,730 --> 00:29:42,730 Sí. 464 00:29:44,170 --> 00:29:45,770 No creí que fuera recto. 465 00:29:46,950 --> 00:29:47,950 Larga historia. 466 00:29:49,530 --> 00:29:50,530 Buenas noches. 467 00:30:14,600 --> 00:30:21,320 tengo que 468 00:30:21,320 --> 00:30:22,920 decir antes que yo... 469 00:31:11,250 --> 00:31:18,230 Desearía poder quitármelo todo y ser 470 00:31:18,230 --> 00:31:20,230 el que atrapa el 471 00:31:46,220 --> 00:31:47,600 Es bueno verte venir esta noche, cariño. 472 00:31:48,280 --> 00:31:51,200 Seis meses. 473 00:31:53,120 --> 00:31:54,120 No es pequeño. 474 00:31:54,240 --> 00:31:55,240 No, no lo es. 475 00:31:57,120 --> 00:31:58,120 Hola, papá. 476 00:31:58,600 --> 00:31:59,600 Mucho tiempo. 477 00:31:59,880 --> 00:32:00,880 Se podría decir eso. 478 00:32:02,420 --> 00:32:03,980 Felicidades. Gracias hermano. 479 00:32:04,940 --> 00:32:06,500 Papi me va a llevar a comer un bistec. 480 00:32:06,760 --> 00:32:07,760 ¿Sí? 481 00:32:08,740 --> 00:32:10,460 Bien. Bien por usted. 482 00:32:10,860 --> 00:32:12,180 Te mereces un buen bistec. 483 00:32:12,830 --> 00:32:16,050 Yo simplemente voy a ir a casa. tuve un Un gran día hoy. ¿Es así? 484 00:32:16,350 --> 00:32:17,209 Realmente grande. 485 00:32:17,210 --> 00:32:18,430 Bien, hombre. ¿Qué te dije? 486 00:32:18,890 --> 00:32:19,890 ¿Qué es esto? 487 00:32:20,050 --> 00:32:23,170 No es nada. Yo y Mo, nosotros Sólo estaba pasando una cosita. 488 00:32:23,490 --> 00:32:24,490 Gracias mike. 489 00:32:25,210 --> 00:32:26,210 No es un problema. 490 00:32:28,030 --> 00:32:31,010 Entonces... Nos vemos luego. 491 00:32:34,830 --> 00:32:35,830 Borís. 492 00:32:36,410 --> 00:32:38,650 ¿Sí? ¿Por qué no vienes y tomas una bistec con nosotros? 493 00:32:42,080 --> 00:32:43,760 Sabes que te gusta comer bistec en Minetti's. 494 00:32:46,020 --> 00:32:50,180 Hacen un buen bistec. 495 00:32:52,980 --> 00:32:53,980 Está bien. 496 00:33:12,170 --> 00:33:14,470 ¿Alguna vez te has contado cómo logré quedarme? feliz en mi carrera? 497 00:33:15,330 --> 00:33:16,710 Manteniéndose al margen del drama. 498 00:33:17,910 --> 00:33:18,910 Mírate. 499 00:33:19,350 --> 00:33:20,970 Todo lo que quiero es una simple autorización. 500 00:33:21,570 --> 00:33:23,510 Simplemente haz mi trabajo y acaba con un asesinato. 501 00:33:24,630 --> 00:33:27,070 ¿Qué? Este va a estar lleno de teatro. 502 00:33:27,450 --> 00:33:29,070 Ya me duele la úlcera. 503 00:33:29,990 --> 00:33:32,550 Recuperé mi hoja de mi celular DOA teléfono. 504 00:33:32,930 --> 00:33:36,790 Y dice que estaba hablando con alguien. llamado Michael Bascarelli. 505 00:33:39,630 --> 00:33:41,390 ¿Por qué no puedo tomar una taza de café caliente? 506 00:33:44,360 --> 00:33:45,420 Michael Pasquarelli. 507 00:33:47,560 --> 00:33:52,600 Kim Zambrano efectivamente volvió a trabajar de su propio colapso mental en 508 00:33:52,600 --> 00:33:57,980 11. Dejó a un lado su propio dolor y respondió al llamado de ayuda de la ciudad. 509 00:33:58,200 --> 00:34:03,840 Éste es un tema que, como saben, se desarrolla a través de la mayor parte de la emergencia de la ciudad 510 00:34:03,840 --> 00:34:04,840 empleados. 511 00:34:05,220 --> 00:34:10,080 Carlos Nieto actuó desinteresadamente durante la incidente con rehenes en la estación de bomberos y 512 00:34:10,080 --> 00:34:12,600 Sin duda salvó la vida del Capitán Stever. vida. 513 00:34:13,020 --> 00:34:19,020 Sin embargo, al igual que muchos de los supervivientes de 9-11, claramente no se siente heroico. 514 00:34:19,540 --> 00:34:26,520 A pesar de su renuencia a hablar abiertamente conmigo, si no localizan un 515 00:34:26,520 --> 00:34:30,880 vía para tal discusión, pueden nunca se recupera adecuadamente de esto 516 00:34:30,880 --> 00:34:31,880 trauma. 517 00:34:39,739 --> 00:34:40,739 Adelante. 518 00:34:46,219 --> 00:34:47,340 ¿Estás loco? 519 00:34:48,920 --> 00:34:52,300 ¿Qué deseas? ¿Dónde está tu hermano? 520 00:34:53,219 --> 00:34:55,179 ¿Qué? Tu hermano. 521 00:34:55,460 --> 00:34:56,600 ¿Mi hermano? Sí. 522 00:34:58,500 --> 00:34:59,500 ¿Qué deseas? 523 00:35:01,580 --> 00:35:03,820 ¿De dónde sacaste esa información sobre la joyería? 524 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 Tienes razón. 525 00:35:06,340 --> 00:35:08,100 La joyería, Bosco. 526 00:35:09,860 --> 00:35:10,860 Veo. 527 00:35:11,860 --> 00:35:14,480 Tenía un informante confidencial. Oh, ¿en realidad? 528 00:35:14,880 --> 00:35:15,880 ¿Quién es ese? 529 00:35:16,010 --> 00:35:17,510 Esa sería la parte confidencial. 530 00:35:20,050 --> 00:35:21,370 Bueno, nunca me trajiste aquí. 531 00:35:21,750 --> 00:35:22,750 ¿Qué deseas? 532 00:35:24,250 --> 00:35:26,290 Bueno, quiero contarles una pequeña historia. 533 00:35:27,070 --> 00:35:32,910 Tu hermano, Michael, tiene este nuevo marca de pastilla de éxtasis que quiere tomar 534 00:35:32,910 --> 00:35:33,910 el mercado. 535 00:35:34,230 --> 00:35:35,230 Buen material. 536 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 Seguro. 537 00:35:36,970 --> 00:35:40,990 Probablemente ya haya hecho todos los buenos lugares. tomado por este anillo ya establecido 538 00:35:40,990 --> 00:35:43,030 de los hermanos Finkelson en Grant. 539 00:35:43,970 --> 00:35:44,970 Entonces, ¿qué hace? 540 00:36:08,680 --> 00:36:12,960 Mi hermano abandonó ese lugar porque quedó limpio, ¿de acuerdo? el fue 541 00:36:12,960 --> 00:36:13,960 recto. ¿En realidad? 542 00:36:14,140 --> 00:36:15,140 Sí. 543 00:36:15,299 --> 00:36:16,340 ¿Estás seguro de eso? 544 00:36:17,300 --> 00:36:22,060 Estuve en su reunión anoche. el consiguió esa moneda de seis meses o lo que sea. 545 00:36:22,280 --> 00:36:26,920 ¿Lo hiciste? Bueno, eso es interesante. porque, mira, obtuve 17 de esos de mi 546 00:36:26,920 --> 00:36:28,300 durante los años previos a su muerte. 547 00:36:28,620 --> 00:36:31,920 17. ¿Cuánto valen esos ahora? I No necesito darte explicaciones, todo 548 00:36:31,920 --> 00:36:34,820 ¿bien? Está limpio. puedo verlo en su ojos. Ayer hubo un homicidio. 549 00:36:35,140 --> 00:36:40,000 Bosco. ¿Así que lo que? Distribuidor XTC al teléfono disparó mientras intentaba hacer un trato. Adivinar 550 00:36:40,000 --> 00:36:42,920 ¿Con quién estaba hablando por teléfono? No cuidado. Y no fue sólo esa llamada. 551 00:36:43,160 --> 00:36:44,660 Esta víctima ganó $39. 552 00:36:45,020 --> 00:36:49,000 llamadas telefónicas a un teléfono celular registrado a tu hermano en la última semana. en 553 00:36:49,000 --> 00:36:53,320 De hecho, ese número fue el único que teléfono celular llamado alguna vez. 554 00:36:58,260 --> 00:36:59,260 ¿Hablar contigo sobre eso? 555 00:37:03,220 --> 00:37:04,220 Entonces ¿dónde está él? 556 00:37:08,260 --> 00:37:10,520 Vale, bueno, si lo ves, ¿por qué no? le dices que el sargento cruz quiere 557 00:37:10,520 --> 00:37:11,520 hablar con el? Adiós. 558 00:37:40,810 --> 00:37:42,850 Puedes ir a acostarte en la cama ahora. No, soy despierto. 559 00:37:44,090 --> 00:37:45,670 quiero hablar No. 560 00:37:46,350 --> 00:37:48,970 No me escucharás de todos modos. 561 00:37:59,150 --> 00:38:00,750 Oye, mira quién está aquí. 562 00:38:04,010 --> 00:38:05,010 ¿Qué ocurre? 563 00:38:05,550 --> 00:38:06,550 ¿Micro? 564 00:38:08,710 --> 00:38:09,710 ¿Dónde está su habitación? 565 00:38:09,870 --> 00:38:11,170 Dime qué diablos está pasando. 566 00:38:12,610 --> 00:38:14,190 ¿Cómo pueden ustedes dos permitirse este lugar? 567 00:38:15,450 --> 00:38:16,850 Nosotros no. Sí. 568 00:38:17,090 --> 00:38:18,090 ¿Sobre qué? 569 00:38:18,210 --> 00:38:21,090 ¿Consejos? Qué, conducir un taxi haciendo tan bien ¿estos días? 570 00:38:21,910 --> 00:38:23,850 Sabes, no tengo que explicar mí mismo. 571 00:38:25,610 --> 00:38:26,610 Bien. 572 00:38:27,330 --> 00:38:28,330 ¿Los consejos? 573 00:38:28,770 --> 00:38:31,270 Creo que será mejor que te vayas. ¿Dónde está su ¿habitación? 574 00:38:32,130 --> 00:38:34,470 ¿Dónde se queda, papá? Dónde estás ¿yendo? 575 00:38:36,570 --> 00:38:38,350 Vamos, tienes que irte. ¿Esa es su habitación? 576 00:38:40,859 --> 00:38:44,280 ¿Qué estás haciendo? no voy a ir en cualquier lugar hasta que pase por el hijo de un 577 00:38:44,280 --> 00:38:45,440 cosas de perra. ¿Para qué? 578 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 Juega conmigo, papá. 579 00:38:47,660 --> 00:38:48,700 Vamos. 580 00:38:50,220 --> 00:38:53,240 No hagas eso. Vamos. Déjalo en paz. 581 00:38:53,460 --> 00:38:54,460 Por favor, no lo toques. 582 00:38:54,860 --> 00:38:56,220 ¡Dije que lo dejaran en paz! 583 00:39:03,140 --> 00:39:06,960 Tenía a toda la familia allí para verlo. Consigue esa moneda de seis meses. 584 00:39:07,500 --> 00:39:08,760 Y todo el tiempo... 585 00:39:09,080 --> 00:39:12,580 Todo el tiempo está traficando éxtasis. 586 00:39:13,320 --> 00:39:15,500 Éxtasis, vamos. Él es un traficante de drogas, Papá. 587 00:39:16,580 --> 00:39:17,860 Ya son más de las diez. 588 00:39:20,400 --> 00:39:21,500 ¿Me estás tomando el pelo? 589 00:39:26,780 --> 00:39:29,620 ¿Sabes lo que realmente me cabrea? 590 00:39:30,200 --> 00:39:33,300 Que fui lo suficientemente estúpido como para enamorarme del Maldita sea, cambio la cosa. nadie 591 00:39:33,300 --> 00:39:35,860 cambios. La gente no cambia, ¿verdad? ¿Papá? 592 00:39:38,270 --> 00:39:39,270 Podemos salir. 593 00:39:39,510 --> 00:39:41,490 Podemos ir a cenar todas esas carnes. queremos. 594 00:39:42,570 --> 00:39:43,870 Pero eso no nos convierte en una familia. 595 00:39:46,510 --> 00:39:47,610 Soy mi propia familia. 596 00:39:55,570 --> 00:39:57,130 Me gustaría ir a Central Booking ahora. 597 00:40:00,170 --> 00:40:04,770 Tienes derecho absoluto a una abogado, ¿vale? Y ya no puedo preguntar 598 00:40:04,770 --> 00:40:07,770 una sola pregunta sobre cualquier cosa que podría incriminarte. 599 00:40:08,390 --> 00:40:10,790 Entonces te voy a hacer algunas preguntas. sobre el crimen de otra persona. 600 00:40:11,190 --> 00:40:13,150 No sé nada de nadie más. 601 00:40:17,670 --> 00:40:18,890 Lo sabes, ¿no? 602 00:40:21,910 --> 00:40:22,910 No. 603 00:40:23,130 --> 00:40:24,130 No. 604 00:40:24,650 --> 00:40:25,710 ¿Sabes cómo te atraparon? 605 00:40:26,330 --> 00:40:28,910 Un informante confidencial le dijo a uno de nuestros oficiales. 606 00:40:29,520 --> 00:40:30,520 Sobre tu negocio. 607 00:40:30,840 --> 00:40:32,120 Ni siquiera sabíamos que estaba allí. 608 00:40:35,380 --> 00:40:37,920 La persona que vende esta marca de éxtasis. 609 00:40:38,160 --> 00:40:39,160 Tu competencia. 610 00:40:39,520 --> 00:40:40,660 ¿Por qué me cuentas esto? 611 00:40:40,920 --> 00:40:42,420 Pensé que tal vez te gustaría devolver el favor. 612 00:40:42,640 --> 00:40:44,180 No estoy interesado en la venganza. 613 00:40:49,120 --> 00:40:51,100 ¿Ha visto las noticias de hoy, Sr. ¿Finkelstein? 614 00:40:53,980 --> 00:40:57,640 Estas personas trajeron vergüenza a tu comunidad. 615 00:41:13,160 --> 00:41:15,340 Brian. Señoras, señoras. 616 00:41:16,160 --> 00:41:17,160 Es popular. 617 00:41:17,700 --> 00:41:19,040 Sí, la droga hará eso. 618 00:41:21,440 --> 00:41:23,000 Pero esa es una dama, ¿verdad? 619 00:41:23,820 --> 00:41:26,700 Entonces. ¿Qué carajo está pasando, amigos? 620 00:41:32,460 --> 00:41:34,100 Bien, aquí viene. 621 00:41:34,440 --> 00:41:35,800 Y él se detiene. 622 00:41:36,280 --> 00:41:37,760 Me encanta, muchachos. Continuando. 623 00:41:41,850 --> 00:41:42,850 Cargador de 1973. 624 00:41:43,750 --> 00:41:45,690 Creo que he visto la mayoría de sus autos. 625 00:41:47,290 --> 00:41:48,290 ¿Quieres detenerlo? 626 00:41:49,090 --> 00:41:50,270 Estos tipos tienen pelotas. 627 00:41:50,890 --> 00:41:53,370 Vamos a conocer al Sr. Michael Boccarelli. con la gente. 628 00:42:25,480 --> 00:42:28,460 Baja la ventana. Apaga el auto, hombre. Oye, Dave, ¿por qué no te retiras? 629 00:42:28,460 --> 00:42:31,240 Oye, ¿quieres apagar el auto por yo, hombre? Dave, simplemente retrocede. Yo no soy...